20 2014

海外向け


iichiの海外向けサイト
http://www.iichi.com/lang/en
に少しだけ商品を登録してみました♪

自サイトで販売していたころに、海外にお住いの日本の方から
ご注文いただいたことはあったものの、本格的に海外へ向けて
出品するのは初めてです。


…と言っても実際のやり取りはiichiでしてくれるので、
こちらは英語の自己紹介文と各商品の説明文を考えるだけ。


だけ、ってそこがまた問題でして。
高校のころの辞書を引っ張り出して首っ引きで文章作りました(>_<)
通じないかもね(笑)




作品が海外で受け入れられるかはわかりませんが、
ダメだったらこっそり辞めればいいもんね~♪
チャレンジしたもん勝ちってことで。

もちろん、海外にお住いの日本の方からのお問い合わせやご注文も大歓迎です。
今日登録したのは5点だけですが、日本向けにしか販売していない商品も
ご希望がございましたら海外向けページをご用意いたします。




恐ろしく時間がかかって自分でもイヤになりますが、これから少しずつ
英文の商品紹介ページを増やしていきます。
がんばりまーす。
スポンサーサイト

0 Comments

Leave a comment